|
|
| Auteur | Message |
|---|
CatLover
Age : 52
Inscrit le : 13 Mar 2007
Messages : 62
Localisation : B- 4460 Grâce-Hollogne
|  Sujet: Re: Standard WCF  Jeu 11 Oct - 8:24 | |
| bonjour Nadicha,
pourrais tu me donner la source en langue originale de ce standard ?
c'est extrêmement important pour moi,
un grand merci
_________________
= ^..^ =
CatLover
Chatterie du Siam www.siamois.org
BelgoThaï www.belgothai.be
EuroThaï www.eurothai.org
Nous sommes félins .... pour l'autre ! |
|
  | |
nadicha
Admin'
Age : 42
Inscrit le : 02 Mar 2007
Messages : 1423
Localisation : Belgique chez mes chats
| | Sujet: Re: Standard WCF Jeu 11 Oct - 11:59 | |
| Ce standard vient de Madame Hackman en personne (juge WCF) et je l'ais fais traduire par une connaissance.
Pourquoi?????? 
_________________
http://wonderfulthai.free.fr/
 |
|
| | |
CatLover
Age : 52
Inscrit le : 13 Mar 2007
Messages : 62
Localisation : B- 4460 Grâce-Hollogne
| | Sujet: Re: Standard WCF Jeu 11 Oct - 12:08 | |
| ce n'est pas le texte qui se trouve sur le site de la WCF,
donc, je me pose des questions
pourrais tu retrouver l'original ?
_________________
= ^..^ =
CatLover
Chatterie du Siam www.siamois.org
BelgoThaï www.belgothai.be
EuroThaï www.eurothai.org
Nous sommes félins .... pour l'autre ! |
|
| | |
nadicha
Admin'
Age : 42
Inscrit le : 02 Mar 2007
Messages : 1423
Localisation : Belgique chez mes chats
| | Sujet: Re: Standard WCF Jeu 11 Oct - 12:10 | |
| Oui mais ce standard est ancien,c'est peu être pour cela qu'il n'est plus le même??
Pour l'original je dois l'avoir ,mais je dois regarder
_________________
http://wonderfulthai.free.fr/
|
|
| | |
CatLover
Age : 52
Inscrit le : 13 Mar 2007
Messages : 62
Localisation : B- 4460 Grâce-Hollogne
| | Sujet: Re: Standard WCF Jeu 11 Oct - 12:17 | |
| ok, ce serait gentil
merci mip tite feille !!!
hihihhi
_________________
= ^..^ =
CatLover
Chatterie du Siam www.siamois.org
BelgoThaï www.belgothai.be
EuroThaï www.eurothai.org
Nous sommes félins .... pour l'autre ! |
|
| | |
nadicha
Admin'
Age : 42
Inscrit le : 02 Mar 2007
Messages : 1423
Localisation : Belgique chez mes chats
| | Sujet: Re: Standard WCF Jeu 11 Oct - 12:18 | |
| Pas de quoi je fais ça au plus vite.
Le tien date de quand???
:lol!:
_________________
http://wonderfulthai.free.fr/
|
|
| | |
CatLover
Age : 52
Inscrit le : 13 Mar 2007
Messages : 62
Localisation : B- 4460 Grâce-Hollogne
| | Sujet: Re: Standard WCF Jeu 11 Oct - 12:26 | |
| c'est celui en vigueur actuellement,
mais je ne sais pas depuis quand !!!
de plus, celà m'intéresse vraiment si je pouvais remonter d'un standard en arrière.
_________________
= ^..^ =
CatLover
Chatterie du Siam www.siamois.org
BelgoThaï www.belgothai.be
EuroThaï www.eurothai.org
Nous sommes félins .... pour l'autre ! |
|
| | |
nadicha
Admin'
Age : 42
Inscrit le : 02 Mar 2007
Messages : 1423
Localisation : Belgique chez mes chats
| |
| | |
CatLover
Age : 52
Inscrit le : 13 Mar 2007
Messages : 62
Localisation : B- 4460 Grâce-Hollogne
| | Sujet: Re: Standard WCF Jeu 11 Oct - 12:36 | |
| non, si tu l'as sur papier, j'aimerai en avoir une copie papier
que tu pourrais me donner lors de la prochaine expo, peut être si tu viens à Dison
Ce serait nettement mieux que de recopier tout un texte en allemand !!! :lol!:
_________________
= ^..^ =
CatLover
Chatterie du Siam www.siamois.org
BelgoThaï www.belgothai.be
EuroThaï www.eurothai.org
Nous sommes félins .... pour l'autre !
Dernière édition par le Jeu 11 Oct - 12:37, édité 1 fois |
|
| | |
nadicha
Admin'
Age : 42
Inscrit le : 02 Mar 2007
Messages : 1423
Localisation : Belgique chez mes chats
| | Sujet: Re: Standard WCF Jeu 11 Oct - 12:37 | |
| Pas de soucis mais je peux faire les deux. Oui je viens à l'expo à Dison pas de soucis
_________________
http://wonderfulthai.free.fr/
|
|
| | |
CatLover
Age : 52
Inscrit le : 13 Mar 2007
Messages : 62
Localisation : B- 4460 Grâce-Hollogne
| | Sujet: Re: Standard WCF Jeu 11 Oct - 12:44 | |
| c'est gentil, mais ne t'amuse pas à recopier un texte en allemand, çà ne servirait pas à grand chose.
Par contre, moi, le fait d'avoir une copie "originale" va m'apporter énormément.
je t'expliquerai mes raisons plus tard, car effectivement, il y en a une et de taille !!!
mais j'aimerai avant de t'en parler que tu me dise ce que tu penses des pages sur le siamois traditionnel de mon site, et en particulier ce que je dis dans les standards et les termes différents.
je compte vraiment sur toi, Oli, Manu
De plus, si Md Mezières pouvait y jeter aussi un coup d'oeil, sur l'ordi de Manu, se serait bien entendu un plus pour moi !
j'ai vraiment besoin d'avis d'expert ....... et amoureux de la race
_________________
= ^..^ =
CatLover
Chatterie du Siam www.siamois.org
BelgoThaï www.belgothai.be
EuroThaï www.eurothai.org
Nous sommes félins .... pour l'autre ! |
|
| | |
nadicha
Admin'
Age : 42
Inscrit le : 02 Mar 2007
Messages : 1423
Localisation : Belgique chez mes chats
| | Sujet: Re: Standard WCF Jeu 11 Oct - 12:47 | |
| Ok d'accord pas de soucis,je te donne mon avis au plus vite.
_________________
http://wonderfulthai.free.fr/
|
|
| | |
|
